พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย

ความหมายของคำ "the longest way round is the shortest way home" ในภาษาไทย

"the longest way round is the shortest way home" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

the longest way round is the shortest way home

US /ðə ˈlɔŋ.ɡəst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔːr.təst weɪ hoʊm/
UK /ðə ˈlɒŋ.ɡɪst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔː.tɪst weɪ həʊm/
"the longest way round is the shortest way home" picture

สำนวน

ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม, รีบนักมักช้า

taking the time to do something properly or carefully, even if it seems longer, will save time and trouble in the end

ตัวอย่าง:
•
I know you want to skip the safety checks, but the longest way round is the shortest way home.
ฉันรู้ว่าคุณอยากข้ามการตรวจความปลอดภัย แต่ช้าเป็นการ นานเป็นคุณนะ
•
We should follow the manual exactly; the longest way round is the shortest way home.
เราควรทำตามคู่มืออย่างเคร่งครัด ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
เรียนคำนี้ที่ Lingoland